Mise en page

La mise en page – appelée également composition – transforme le texte brut du manuscrit en un livre lisible. Elle applique les règles définies par la maquette : placement du texte dans la zone imprimable, gestion des coupures de mots, des espaces blancs, des insertions d'illustrations et de la pagination.

Un bon maquettiste veille à éliminer les défauts typographiques : les lignes veuves (première ligne d'un paragraphe isolée en bas de page), les lignes orphelines (dernière ligne isolée en haut de page suivante), les rivières (alignements visuels d'espaces dans un texte justifié) et les lézardes. Ces soins améliorent considérablement le confort de lecture.

Pour un livre numérique au format EPUB, la mise en page est dite « fluide » : le texte s'adapte à la taille de l'écran et aux préférences de l'utilisateur. Pour un livre imprimé, elle est fixe. Les deux approches nécessitent des fichiers distincts, bien que certains outils permettent d'exporter les deux formats depuis une source unique.