Correcteur

Le correcteur est un acteur indispensable de la chaîne éditoriale. Son travail se décline en deux grandes missions complémentaires : la correction orthographique et grammaticale (détecter les fautes d'accord, les barbarismes, les coquilles) et la correction typographique (appliquer les règles de la typographie française : espaces insécables, guillemets, abréviations). Il peut également effectuer une correction de cohérence : vérifier que les noms des personnages, les dates et les faits restent cohérents tout au long du manuscrit.

Un correcteur professionnel travaille différemment selon le stade d'avancement du texte. Sur un manuscrit, il effectue une lecture linéaire avec annotation des erreurs. Sur des épreuves mises en page, il utilise un code de correction normalisé (crochet de suppression, signe d'inversion, etc.) pour communiquer ses retours à la mise en page.

Le correcteur est distinct du relecteur (qui lit à vitesse normale pour valider le ressenti global) et du réviseur (qui peut reformuler des phrases). En édition traditionnelle, une maison d'édition sérieuse fait passer tout ouvrage par au moins deux correcteurs distincts. En auto-édition, faire appel à un correcteur freelance est l'investissement minimal pour garantir la qualité professionnelle d'un livre.