Épreuve

L'épreuve est l'intermédiaire entre le manuscrit corrigé et la version finale prête à imprimer. Elle se présente sous forme de fichier PDF ou d'un exemplaire papier reproduisant fidèlement la mise en page définitive. On distingue les premières épreuves (après première mise en page), les secondes épreuves (après corrections intégrées) et les épreuves finales.

La correction sur épreuves – distincte de la relecture du manuscrit – porte sur les erreurs introduites lors de la mise en page : coupures de mots incorrectes, lignes veuves et orphelines, mauvais alignements, images manquantes ou mal positionnées. Un correcteur professionnel utilise un code de correction standardisé pour annoter les épreuves.

Une fois toutes les corrections intégrées et vérifiées, l'auteur ou l'éditeur donne son accord en signant le bon à tirer, ce qui autorise l'imprimeur à lancer la production.